top of page

聯合監製  Co-Producers

劉楚華 Chloe Lao

獨立創作舞者|製作人|自由撰稿人

 

 

香港中文大學文化管理碩士,澳門大學文學士,前澳門演藝學院舞蹈學校精英班學生。曾任多間中學及舞蹈隊教師,現為英姿舞園行政總監、視覺藝術產業協會監事長,文物大使協會活動策劃等。多年從事舞蹈編創、文化藝術節目製作及文化遺產推廣等工作,致力推動澳門表演藝術之發展。 2009年起應邀參演水墨意象形體劇場《玩風景》系列,並巡演至北京、韓國、葡萄牙、彿得角及波蘭等地。 2012年起以編舞角色與波蘭Silesian Dance Theatre 聯合創作,作品《MOP》於波蘭「第19屆年度國際當代舞蹈論壇及表演藝術節」,作首演,並於2014年在澳門藝術節上演。2008年獲選參與澳門文化中心澳韓交流計劃,韓國與著名肢體劇團Sadari Movement聯合製作肢體劇場《The maids》,作品先後於韓國春川啞劇節及澳門文化中心演出。 其他編創作品包括:《Over the Rainbow》、《界限》、《詩禪》、《泥流水緣Flash Back at the Lilau》(舞蹈䤸象)等;其他參演的作品包括澳門藝術節《情書》、澳門拉丁城區幻彩大巡遊之閉幕演出、《詠舞南音》(首演)、《Time Keeper》、黑盒劇場《夕陽事兒》、《葉子片片》藝術駐校及社區計劃、《遠去的孩子》、《哭泣的夢》、《等愛》等;其他監製之表演藝術項目包括:《遺城詩路》系列之「聽舊城說」、「舊憶・新願」及「飲水・詩・緣」、「舞蹈藝術多面睇」計劃、《Time Keeper》、《Give me five: Dance ‘in’possible》、《跳躍森林》、《舞躍雲濤》,並協辦第三十五屆校際舞蹈比賽;2014年期間任文化局「文化講堂」導師。 喜歡文字、創作,以及一切異想妙思。

黃鎬藍 Mary Wong

 

 

 

目前從事舞蹈、文字、活動策劃及製作等工作,現為英姿舞園副團長及導師。

 

澳門大學英語碩士及學士,曾到柏林Tanzfabrik及里斯本Jazzy Studio 習舞。除推動本土舞蹈教育,於澳門各中、小學及藝術團體擔任編舞導師外,亦熱衷參與編創及演出項目。編創作品包括曾於澳門校際舞蹈比賽中獲“創作獎”之《黑夜》及於澳門波蘭合作舞蹈劇場<凝‧索‧舞律>中演出之《風雪客》,另亦應邀於多屆戲劇農莊舉辦之《Theatresports勁爆劇場大比拼》編創開幕式舞蹈演出。另外,除本團作品、專場及活動外,曾參與之舞蹈演出包括2015 香港ART CENTRAL的《Ink in Motion》水墨意象即興演出、2014年於葡國的Unitygate 交流演出、文化中心戶外黑盒劇場《Give me five: Dance ‘in’possible》、由伍宇烈編導之《澳門故事系列之秋水衣人》及川本裕子編導之舞踏《猴園記》等。同時熱衷推廣本土文化遺產,曾應邀於文化局主辦的"道韻悠揚演奏會"中編創舞蹈部份及於《遺城詩路》「飲水・詩・緣」環境舞蹈中作編創及演出。最近開始從事製作工作,參與籌劃及監製之活動包括第三十五屆校際舞蹈比賽及《童心緣》重演等。

 

對翻譯工作及外語文字創作亦富有興趣,著有雙語創作詩集《A coin's worth of blue》及《A thousand miles of skin》。

 

 

bottom of page